البته همانطور که خود گوگل هم اعلام کرده ترجمه زبان فارسی در حال حاضر در مرحله آلفا قرار دارد و بنابراین نباید انتظار داشت مثل یک مترجم انسانی حرفه‌ای متون را به زبان‌های گوناگون ترجمه کند اما در صورت کمک کاربران فارسی‌زبان در سراسر جهان در بهبود ترجمه‌های صورت گرفته و اصلاح اشتباهات آن در آینده شاهد ترجمه‌هایی بهتر و روان‌تر خواهیم بود.

اما یکی از استفاده‌هایی که می‌توان از این امکان نمود اضافه نمودن این مترجم به وبلاگ یا وبسایت است تا خوانندگان بتوانند به سادگی وبلاگ یا وبسایت شما را به زبان خود ترجمه کرده و بخوانند.

برای اینکه مترجم گوگل را به وبلاگ خود بیفزایید کافیست به این آدرس رفته و در قسمت اول زبان فارسی را انتخاب کرده و کد ساخته‌شده را دریافت و در قسمت مورد نظر از وبلاگتان (مثلا نوارکناری) بیفزایید.(مثل بلاگ من،اون گوشه سمت چپ)

در صورتیکه به صفحه اصلی این سایت نیز رفتید با کپی کردن متن یا آدرس سایت مورد نظرتان و انتخاب زبانهای مبدا و مقصد می توانید ترجمه ای از گوگل دریافت کنید.

این مترجم در حال حاضر تنها به کار کسانی می‌آید که هیچ آشنایی با زبان فارسی ندارند و تنها می‌خواهند در حد درک مطلب، متوجه یک متن فارسی شوند.

البته برای آموزش زبان انگلیسی هم بد نیست.

مثلا همین الان با انتخاب یک زبان مبدا در نوار نصب شده در گوشه بلاگ من (زیر قسمت خلاصه آمار) می توانید ترجمه این بلاگ را در زبان مورد نظرتان ببینید.

یایید در حد دانش و توان خودمان با گوگلی‌ها در بهتر کردن مترجم کمک کنیم. شما می‌توانید هر زمان که از مترجم گوگل استفاده کردید، با کلیک بر روی contribute a better translation در زیر متن ترجمه‌شده، ترجمه درست‌تر را گوشزد کنید و اشتباهات مترجم گوگل را تصحیح کنید